@Ariurn, По системе Поливанова (транскрипционная система записи японских слов кириллицей) верна версия "Котё". Сам не особо люблю эту систему при транслитерации имён (Тика, вместо Чики, например режет уши).