Причина №1. Ужасное качество лицензируемой озвучки. Просто ужас. Я пыталась послушать лицензируемые озвучки (на пиратских сайтах, хехехе), но слушать ведь невозможно. Проблема всей лицензируемой озвучки в том, что эти люди пытаются озвучить аниме как сериал с обычными людьми, а не как аниме. А в аниме есть своя эмоциональность, свои клише и свои особенности озвучки. Да, я смотрела условное Твое имя в официальном дубляже. Но и само аниме не обладает тем набором клише в озвучке как какой-нибудь Волейбол. Пока что моим фаворитом является Анилибрия, хотя когда-то Анидаб был прям на вершине. До сих пор помню псевдонимы тех людей, которые делали четко.