Ухудшенная. Оригинальную адаптацию делал самый цвет аниматоров того времени и по ней впоследствии учились признанные современные мэтры. А перезапуск делала компания нонеймов.