Это не то что бы проблема, нет?..
А разве это не правда?.. В современных условиях ремейк Арии невозможен... По крайней мере со своими 3 тысячами тайтлов не припоминаю никого, кто сможет повторить формулу, используя современный подход и тем более собрать на это деньги... А сделать очередной бездушный слайс... Зачем?.. Обязательно для этого брать Арию?.. Это точно пойдёт франшизе на пользу?.. Может хотя бы то, что ещё не экранизировали?..
Конкретно в the Animation и the Natural компьютерная графика никакую новую жизнь не вдохнёт... Очень круто, что всё в том же Ao no Curtain Call аниматоры уделили внимание куче мелочей, что бы сделать картинку реалистичней, но посмотрите на это

оно действительно должно быть реалистичным?..
Если мы говорим про годноту аниме, а не про годноту Арии в вакууме, то повторить магию конкретно the Animation и the Natural не выйдет и тайтлы остаётся законсервировать, поставить в рамочку...
Переснять основные, около линейные, эпизоды Арии можно, но вопрос, какое будет настроение у такого сериала... Скорее всего ближе к the Origination... Второй вопрос - зачем это делать, если можно прочесть мангу, если задача чисто факультативно ознакомиться с Арией ¯\_(ツ)_/¯

Лучше подождать улучшение технологий и подготовить новый BD ремастер, без артефактов...