Что же, не зря прочёл, хоть второй эпилог пришлось уже добивать на английском, оно того стоило.
И не то чтобы я получил много чего нового, так как думал что в экранизации повырезали достаточно (не особо, как выяснилось), но то ли из-за иной формы повествования, которая помогает донести гораздо больше, то ли из-за повторного знакомства с историей, но всё же получилось гораздо лучше понять многих персонажей, их мотивы и поступки. Некоторые события, даже конфликт Кирицугу и Кирея, то на что я жаловался при просмотре экранизации, тут особых нареканий не вызывали.
По поводу происходящего, да уж - Уробучи, наверное в свои лучшие годы, был беспощаден, и финал оставляет лишь горечь, несмотря на то что план Кирицугу изначально был инфантильным и отбитым, внимательно следя за событиями многому находишь объяснение. Хотя скажу что знание дальнейших событий, как это ни парадоксально, но чуть-чуть скрашивает картину.
В своё время фанатам оригинала или просто впечатлительным подросткам вполне могло сорвать башню, как говорится. Оно и сейчас в принципе держится бодро, очень даже.
Главная проблема, как и в одном отзыве выше - для франчайза Zero выбивается по тону. Может даже слишком, ибо встречал мнение некоторых поклонников, что мол здесь всё до невозможности "серьёзно", но это не делает произведение лучше прочих в линейке. Не согласен.
Я не говорю, что в прочих итерациях Fate нет достойных моментов, отнюдь, но здесь умудрились обойтись без тупости, подростковых маня фантазий, тонн соплей, фансервиса, штампов, и многих сомнительных моментов. Ну ладно - Почти)
Не знаю, может за прошедшие годы в литературе по линейке вышло что-то получше или как минимум на уровне, но за её пределами произведение воспринимается как что-то из иного мира. Так что если планируйте вкатиться в Fate именно отсюда - не советую. Либо приквелом и ограничитесь.
Пойти ещё раз посмотреть экранизацию, что-ли.