Сильное заявление уже на грани конспирологии. Есть ли у вас компетенции, чтобы утверждать подобное?
Продюсирует ли студия Drive сама свою работу, чтобы иметь свободу вносить такие изменения?
Изменился ли ключевой стаф, ответственный за художественно виденье экранизации?
Было ли вами произведено сравнение с книжным первоисточником на предмет соответствия?

Я вот могу заявить, что в спин-оффе куда бережнее отнеслись к адаптацией ранобэ, нежели в фильме, где гора отсебятины и вырезанного контента, в 1 сезоне тоже хватает целых вырезанных историй, но просмотр от этого хуже не становится в отличии от фильма. Так что фильм, пожалуй, моя самая нелюбимая часть, даже хуже спин-оффа.
Раз пошел разговор о вкусах, то лично меня Комбатанты скорее разочаровали - с достаточно крутой завязкой аниме совсем выдыхается где-то на середине сезона, так что не готов оценить даже близко к уровню Коносубы, да, даже спин-оффа.

Вот именно, что франшиза, а не одно произведение. Ранобэ состоит из отдельных разнородных историй, написанных в разном стиле, разными людьми - есть даже спин-офф от автора исекая про торговый автомат

Подытоживая, то на что влияет сама студия по большей части - рисовка, анимация, мелкие визуальные приемы, всем остальным занимаются буквально те же люди. Почему сольник Мегумин не ощущается как Коносуба - банальный ответ: потому что это не Коносуба, так Нацумэ Акацуки и задумывал - они выходили параллельно, и спин-офф для него был скорее полем экспериментов со стилем, подачей и т.д. Хотел бы он вместо этого написать больше Коносубы, он бы написал, но куда уж больше там и так 17 томов.