@Psychomorphosis, значит, косяк перевода манги.