@geneya, Там один и тот же конец же, просто с разной перспективы. Если тебе нравится концовка нулевки, то ты, вроде как, долже радоватся тому, что план с де-видео сработал... Единственное соглашусь, что врата штейна 0 нужно именно читать. Адаптация конечно старалась вывести оригинал, но когда у тебя в сюжете 2 разных рута, которые одинаково важны для истории, а тебе нужно это всё соединить в одно цельное произведение, то без потерь это вряд ли получилось бы сделать.