Орудием антагониста они становятся, а не антагонистами

А вот в аналогии, боюсь, у тебя плоховато Ситуации Шерлок - Ватсон и Юно - Юкитэру совершенно не похожи. Ватсона за исключением пары-тройки дел когда происходит его "арка" можно спокойно убрать из сюжета и ни на что не повлияет, потому что он именно, что следит за Шерлоком и его взаимодействиями с окружающим миром, который или не обращает на него внимания или относится к доктору как к пешке Холмса. В случае же с Юкитэру всё завязано на нём, в том числе и Юно. Она активна и прочее, прочее, но практически вся её активность из-за парня, враги ориентируются и приходят за парнем, впоследствии он сам уже даже начинает действовать. Вычеркни Юки из истории и Юно в лучшем случае будет одним из кандидатов и разбираться с ней станут в равной степени как и с другими, не отдавая предпочтения, убери же Гасай и к пацану продолжат приходить пока он не откинется. Мир вертится вокруг Юкитэру, Юно же (как бы кому не было неприятно) лишь сторожевой пёс протагониста, персонаж, безусловно значимый, обладающий весом и большими возможностями влиять на судьбу других персонажей, но не являющейся основным интересом подавляющего большинства из них