@Дядя Жопа, Встречал термин в сеттинге корейского кунг-фу маскарада десятка манхв и не встречал в отношении других. Именно кунг-фу, а не любых форм магического маскарада, в частности в неоднозначном The GamerИгрок никакого мурима не припомню.

А китайское в целом не особо, мировоззрение и исходящие из него отношения очень уж глаза режут. Помимо сабжа только другую относительно вменяемую попаданку с системой припомню и по большому счёту всё. Остальное или дропнуто или по быстрому прочитано и забыто. Об упомянутом вообще не слышал и вряд ли когда то буду читать.

Выскажу своё имхо, что качественное творчество требует свободы воли, и если в дефакто оккупированной Японии открытые гонения на не поклоняющихся 996 работе "иноверцев" всё же не приветствуются, а в Южной Корее социально-психологический песец начался только с девяностых и не успел полностью заразить общество то в обоих китаях с работающими мозгами очень, очень туго-а немногим вольнодумцам просто не дают что то сделать.