@katyanaveka, Скорее всего потому что это делал нетфликс. У него свои специфические форматы производства. Если говорить конкретно, то они, видимо не нашли нормального звукорежиссера. И делали как получится, может торопились. В итоге, звукорежиссёр не потянул свести звук и заставить актеров нормально отыгрывать. Ну либо же, как вариант, озвучку сделали уже после самого сериала.
Если вы играли в игры, особенно из начала нулевых или в какие-нибудь билды сталкера, то вы скорее всего встречались с такой штукой, как "Озвучка профессиональными программистами". Это когда озвучки ещё нет, или на неё не хватило денег, а озвучить надо. И этим занимаются люди, что в озвучке не шарят. И вот они и производят подобные вещи. Скорее всего тут случилась подобная ситуация. Только актеров нашли, а нормально их записать и состыковать все вместе не смогли
@katyanaveka, Скорее всего потому что это делал нетфликс. У него свои специфические форматы производства. Если говорить конкретно, то они, видимо не нашли нормального звукорежиссера. И делали как получится, может торопились. В итоге, звукорежиссёр не потянул свести звук и заставить актеров нормально отыгрывать. Ну либо же, как вариант, озвучку сделали уже после самого сериала.