приводя далее абсолютно глупые аналогии и делая попытки перейти на личности, я не могу не указать на то, что она, как и прочие любители эпик советских переводов, имеет ошибочные познания)
@Lectess32, таки дыхание в бытовом и биохимическом смысле - это не совсем про одно и то же. Но это не отменяет, конечно, факта, что Капитан - эталонная душнила
@Kapitan Darwin, в этом и суть. Воздух и кислород - разные вещества, но выражения "дышать кислородом" и "дышать воздухом" равнозначны@Kapitan Darwin,@chugou