Она же в него скорее всего влюбилась как в личность, а то что он не понимал её чувств к себе это, по сути, недостаток... вполне себе человечный недостаток. Быть тугим и не понимать чувства человека, если он не говорит их напрямую, это нормально. Наоборот способность понимать чувства человека просто по его лицу это ненормально, в хорошем смысле.
И я заметил что бывает так что девушка влюбилась в парня, и любить его как личность, но при этом видит недостаток в нём, который она хочет помочь исправить. И тут у нас героиня ждала когда же он осознает её чувства к нему. Как бы, любовь в плане взаимоподдержки.