@Syhimilyo, ясно. Будет лучше снова за ранобэ взяться. Причём придётся перечитывать.
@Blue cat, а надо обязательно обладать синдромом утёнка, чтобы сравнивать? По-моему, это логично и естественно сравнивать две экранизации одного произведения.