@chugou, голоса официального дубляжа для меня уже как родные. Часто говорят, вот, оригинальные голоса лучше. Да не всегда не всегда. Особенно, когда такие мастера за кадром. Вихров намного намного круче Фишборна звучит
Часто говорят, вот, оригинальные голоса лучше. Да не всегда не всегда.
Тут двояко можно оценить: с точки зрения соответствия видению режиссёра/автора оригинала образов персонажей, или с точки зрения простоты/адекватности восприятия для зрителя с учётом его культурной среды. Ну, если режиссёр/автор, конечно, запаривались на эту тему, а не просто взяли популярных актёров.
@chugou, голоса официального дубляжа для меня уже как родные. Часто говорят, вот, оригинальные голоса лучше. Да не всегда не всегда. Особенно, когда такие мастера за кадром. Вихров намного намного круче Фишборна звучит@chugou