создается впечатление, что именно замена протагониста на другой род крайне повлиляло на воприятие всего тайтла
Похоже, так и есть. Я это тоже заметил некоторое время назад и теперь высматриваю тайтлы с фем-гг. Такие аниме тоже могут быть отстойными, но всё равно как свежего воздуха вдыхаешь.