@Tedeika³, так это нормальный прием же, разве нет? Я про транслирование в произведениях культуры своей страны.