В более мрачном ранобэ это бы не выглядело так уж чужеродно как в аниме.
А зачем в них верить? Рокси является мамой гг например, Эрис мужиком твердым решительным, на отношения в том смысле тянет только Сильфи, если закрыть глаза на поведение в академии.
Как гаремник да он плох, просто потому что тут мало отношений. Этот момент что вся пати путешествует вместе и ест пуд соли в приключениях, достаточно важен для психологии будущего гарема как семьи. Возможно автору стоило над этим совместным походом подумать и куда то его вставить. В настоящих гаремах героини тоже часто играют роль мамы и тд, но они всегда путешествуют вместе, это укрепляет союз.
Говорится конечно, притом почти прямым текстом. Подчеркивается дороговизна образования и обучения. В самом начале даже речи не идет что родители Сильфи потянут плату за обучение. Во всем этом селе на подобное с трудом деньги есть у Пола, богатого человека по местным меркам.