@ilyax2, Я смотрел в озвучке Дримкаста и ещё пиратской озвучке собранной из Анкорда и Дримкаста. В целом, пиратская озвучка даёт большее ощущение 1 и 2 сезонов в переводе Анкорда и Трины. Но фактически восприятие изменилось слабо. Всё-таки важно не как они говорят, а что они говорят и как действуют.

Дримкаст, конкретно если смотреть среди "не пиратских" озвучек (как бы это странно не звучало) делает лучшую озвучку для Коносубы. Во всяком случае, они очень хорошо попадают в типажи персонажей.

Озвучка Анилибрии, ну это как фастфуд, не в плохом смысле, а именно в смысле качества. У них качество стабильное, но не слишком высокое. В частности, подбор голосов для персонажей, довольно странный. Лично по моим ощущениям, у Анилибрии как будто только 3 голоса на всё. Отыгрывают они стабильно и хорошо, но типажам персонажей часто не подходят.

Студийная банда - по сути тоже самое что и Анилибрия, но отыгрыш лучше и разнообразия несколько больше.

Блин, вот сейчас возникла идея сравнить и остальные озвучки.