@Higurashi, @Vittorio_OrlandO, Кстати это не старик по японский, а ossan это мужик средних лет просто и не всегда обозначает старика.
Если верить некоторым сайтом, это возраст после 30лет

Japanese dictionaries say you become an ossan after your 30's, much earlier than you'd become a middle-aged man in English.