@Fraden, на данный момент есть перевод первого тома:
fate-stay-night.my1.ru/forum/84-739-1