@SaberFSN, я как-то с таким же поспорил на бутылку коньяка, что ни фига он не распознает голоса сейю (а я был уверен, потому что он в школе английский на слух еле-еле различал). Так вот, коньяк тот хорошо зашел. Теперь я думаю, может в следующий раз провести эксперимент, устроить опрос после просмотра серии с субтитрами? Я например, если смотрю с субтитрами, часто ставлю на паузу и даже возвращаюсь назад. Проблема только в том, что многим людям вообще изображение не важно, они фоном смотрят, а как проверить это? Может человек читал субтитры и слушал голос, а что показывают, ему наплевать?