Если челы в школе не освоили скоростное чтение и за 100+ аниме не научились усваивать хотя бы отдельные японские слова - мои соболезнования. Субтитры никогда не мешали погружению. А слушать эти потуги в озвучку - нет, спасибо, я лучше послушаю работу настоящих актеров озвучки (причем очень приятно, когда в аниме слышишь знакомые голоса).
@SaberFSN, я как-то с таким же поспорил на бутылку коньяка, что ни фига он не распознает голоса сейю (а я был уверен, потому что он в школе английский на слух еле-еле различал). Так вот, коньяк тот хорошо зашел. Теперь я думаю, может в следующий раз провести эксперимент, устроить опрос после просмотра серии с субтитрами? Я например, если смотрю с субтитрами, часто ставлю на паузу и даже возвращаюсь назад. Проблема только в том, что многим людям вообще изображение не важно, они фоном смотрят, а как проверить это? Может человек читал субтитры и слушал голос, а что показывают, ему наплевать?
@Leviathan,@BarmaleyZloy