На своем опыте могу сказать, что сильно отвлекает. Даже если переводить взгляд буквально на мгновение. Возможно, за счет того, что ты постоянно так смотришь, ты уже не чувствуешь разницу в восприятии. Но я, например, хуже помню визуальные аспекты тех фильмов и аниме, которые смотрел с сабами. Сюжет помню хорошо, а визуальные образы плохо. С озвучкой такого эффекта не наблюдал. Поэтому я предпочитаю смотреть с озвучкой. Все-таки хотелось бы после просмотра предмета визуального искусства оставить у себя в памяти больше визуальных образов.
.gif ":)")
На своем опыте могу сказать, что сильно отвлекает. Даже если переводить взгляд буквально на мгновение. Возможно, за счет того, что ты постоянно так смотришь, ты уже не чувствуешь разницу в восприятии. Но я, например, хуже помню визуальные аспекты тех фильмов и аниме, которые смотрел с сабами. Сюжет помню хорошо, а визуальные образы плохо. С озвучкой такого эффекта не наблюдал. Поэтому я предпочитаю смотреть с озвучкой. Все-таки хотелось бы после просмотра предмета визуального искусства оставить у себя в памяти больше визуальных образов.
@BadPurse