@КОЯШ, технически они постарались передать смысл имени потому что оно играет роль. Типо Сид когда услышал имя и Фамилию чела, не стал поздравлять Роуз с помолвкой так как Доэм Кецхат сродни тому если б человека назвали Кретин Идиотов или что то в этом плане, там банально имя оскорбление и вот что б до зрителя дошло, что ансабы, что фансаб наш извернулся и сделал понятным для наших зрителей имя и фамилию