@Batrachomyomach, а... значит сама что-то додумала...может переводчики про неё в женском роде говорили... не помню..