@LowQualityBait, Я поясню. Дело в том, что манга, в которой фигурирует персонаж Shou TakamatsuСё Такамацу, писалась в далёких 70-х годах, где понятие «квадробер» несколько отличалось от современного (иным было и происхождение слова quauttuorbwr: от латинского quattuor — четыре и валлийского bwrdd — стол). Времена другие, нравы строже (тем более если мы говорим о японском обществе в послевоенные годы), чудачества детворы нетерпимее, потому молодёжь пародировала не Маугли и мимикрировала не под неко и кицуне, а под столы и стулья. Что и филигранно вплёл в повествование Kazuo UmezuКадзуо Умэдзу — мангака, опередивший своё время и, в отличие от Киплинга, — рядового писаки-фантазёра, — создавший, можно сказать, художественного праотца современного реального квадробинга как лайфстайла, как Тургенев некогда "создал" русских нигилистов. Поэтому наличие квадробера Сё-стула в коллекции более чем оправданно (картинки см. тут /comments/11015698).