@BakoThePenguin, не вижу смысла показывать 25к тайтлов в формате постера и двух кнопок смотрел/не смотрел — слишком много ресурсов сайта и времени потребуется, чтобы просто заполнить список. Хотя написать такую штуку для тиндер-поколения, судя по API, вполне возможно, только вот кому делать нечего?

Скорее всего ты смотрел что-то популярное, поэтому отсортируй список аниме по популярности, исключи свой список и просмотри сначала первые 20 тайтлов на первой странице. Добавить в список можно через всплывающее окно. После добавления можно обновлять страницу, чтобы не скролить и потом работать постранично: когда первые 20 тайтлов точно окажутся не просмотренными, то можно перейти к отдельным страницам и поочередно их просматривать, всё также обновляя после каждого добавления в список. Когда страница будет содержать только непросмотренные тайтлы, можно двигаться к следующей — пагинация вверху страницы над постерами.
Ничего умнее предложить не могу.