Это не пасхалка, а отсебятина перевода, но от того не менее забавная Хотя возможно переводчикам тоже пришли сигналы из космоса