Комментарий #11069682
德 米 特 里德 米 特 里

德 米 特 里
в топике Обсуждение аниме Mushen Ji
@тихия_покоя, что тут скажешь... хорошо, что новые команды появляются, возможность выбора это всегда хорошо:thumbup: тем более если говорить о дунхуа) Жаль, меня это никак не затрагивает, ведь я смотрю с сабами)) Не так давно смотрел дораму (Начало.Перезагрузка), думал, как обычно, посмотрю в дубляже, но не тут-то было:lol: уже так привык к субтиртам, что не смог в озвучке, хочу слышать оригинальные голоса и всё тут:ooph: пришлось искать субтитры...
оставлю это здесь:ololo:
@тихия_покоя
Ответы
тихия_покоя
тихия_покоя#
@德 米 特 里,
德 米 特 里德 米 特 里
хорошо, что новые команды появляются, возможность выбора это всегда хорошо
С содроганием вспоминаю те времена, когда вдруг обнаруживалось, что второй сезон интересного дунхуа оказывался озвучен одной студией, основной голос которой приносит головную боль. :-o
德 米 特 里德 米 特 里
Жаль, меня это никак не затрагивает, ведь я смотрю с сабами)) Не так давно смотрел дораму (Начало.Перезагрузка)
Смотрела на кп, потому что подписка. Я вообще аудиал, и мои глаза любят бегать по кадровым пикселям, а не читать
(то есть с субтитрами я смотрю, бегло читаю, потом останавливаю, перечитываю, пересматриваю, снова смотрю и бегло читаю, а потом еще пересматриваю, если монтаж удался, кадр хорош или момент уникальный)
. И люблю русский язык из уст людей с хорошей дикцией. Хотя если в оригинале звучит, к примеру, бесподобный оратор, могу пересмотреть произведение несколько раз в разных вариантах и с зацикливаниями особенно интересных отрывков.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode