@Evgenia Bovsunovskay, договорились! Воспользуюсь случаем и попрошу напрямую, чтобы вы всегда помнили, что главное - канон китайского мономифа, анкеты персонажей и паспорта объектов .Без них легко перевести одни и те же явления по-разному, когда межсезонные перерывы длятся по два года. Досадно, когда такое случается. Хотя вы профессионалы, но бывает же такое, что студия существует уже лет пять, однако у нее как будто все время меняются переводчики, организация процесса страдает, еще и звуковик бунтует на сведении. В-общем, желаю успехов!