Комментарий #11120225

тихия_покоя
@德 米 特 里, спасибо за старания.
Перевод в ют, кстати, очень даже грамотный (ну, пока до всяких техник журавлей и тигров не дошла). Но даже с сабами кажется весьма посредственным ширпотребом :-(
Я и говорю, может, перетерпеть? Найдется ли кто-то с настроением смотреть ? Ведь и такое бывает. Кто-нибудь! Откликнись!
Все еще про вишню
а этот бесячий голос был в Стране 10К чудес
вспомнила. Да, могу потерпеть, если не наблюдаю пафосный абсурд, особенно ради Страны. Бывает, у него получается поймать настроение гг, и старики его не сильно мерзкими выходят. Но порой он так скрипит, того и гляди лопнет, а и из моих ушей польется кровь. Самое стремное, когда в контрасте со скользкими старикашками идет чересчур изнеженный и слащавый голос, как будто не гг, а пайтряпчик. Прямо вот как в первой серии этого тайтла. :hunf:
Забавно, кстати, что актриса, часто работающая с ним в паре, мне очень даже нравится.
Ответы

Нет комментариев

назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть