Комментарий #11120132

德 米 特 里
@Мой Господин Даос, о, вот тут не подскажу, с тайтлом не знаком, просто отреагировал на коммент товарища NickКто)) Вполне возможно, мне бы и зашло, банальностей/шаблонов я не боюсь, а тема ТКМ (традиционной китайской медицины) одна из моих любимых:tea2: Но как всё реализовано в данном дунхуа, я нинаю) Странно, даже студия нигде не указана, засекреченный проект, видимо))
По поводу вишенки
а этот бесячий голос был в Стране 10К чудес?)) Просто это единственный тайтл, который я смотрел в их озвучке (да и в озвучке вообще) и, вроде, меня там все голоса устраивали)) и в какой-то степени даже нравились:shock: - типа сам в шоке)))
UPD. На IQIYI только одна серия разблокирована остальные для VIP-ов, может со временем разблочат. У серии, доступной для просмотра, можно выбрать русские сабы) Качество сабов бывает очень различным от отличных до :tea shock:
Понятно, что одной серией сыт не будешь, это я больше для себя промониторил, шо почём))
Ответы
Мой Господин Даос
@德 米 特 里, спасибо за старания.
Перевод в ют, кстати, очень даже грамотный (ну, пока до всяких техник журавлей и тигров не дошла). Но даже с сабами кажется весьма посредственным ширпотребом :-(
Я и говорю, может, перетерпеть? Найдется ли кто-то с настроением смотреть ? Ведь и такое бывает. Кто-нибудь! Откликнись!
Все еще про вишню
а этот бесячий голос был в Стране 10К чудес
вспомнила. Да, могу потерпеть, если не наблюдаю пафосный абсурд, особенно ради Страны. Бывает, у него получается поймать настроение гг, и старики его не сильно мерзкими выходят. Но порой он так скрипит, того и гляди лопнет, а и из моих ушей польется кровь. Самое стремное, когда в контрасте со скользкими старикашками идет чересчур изнеженный и слащавый голос, как будто не гг, а пайтряпчик. Прямо вот как в первой серии этого тайтла. :hunf:
Забавно, кстати, что актриса, часто работающая с ним в паре, мне очень даже нравится.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть