Да, точно, я недооценил, что на этом даже идет акцент. Что мол и не то, и не другое. Сейчас заглянул в конец ваншота освежить память, и все действительно так. Общение автора с другими через свои работы - такая идея.
Если учесть последовательность появления картин, то можно выстроить цепочку: "рисовать за деньги и популярность" -- "рисовать для себя" -- "общаться с людьми через рисунки". Возможно Накаяма рассказывал свою историю: как он относился к своим рисункам на протяжении жизни и к чему в итоге пришел.