Есть жанр гендерная интрига. Надо сюда навесить его (или создать вообще). Коллекция такая только по аниме есть. Хотя есть ометка "Кроссдрессинг". Может, этого и хватит.