Если я бы за это взялся, я бы серьёзно посоветовался с носителями языка. Причем, как с американцами, так и с англичанами.
Я только на русский переведу, английский - не родной.