Если взять только названия и сравнивать с оригиналом, то от 5 штук в каждом сезоне наберется. Вам нужен переводчик и огромный список тайтлов. И Атака НА титанов неверный перевод.
А если перевод самого аниме считать, то надо занести все машинные официальные переводы и переводы вокапнутых.