Собственно, существование Сэйбер и есть главная проблема для Жанны, потому что Сэйбер чуть ли не на половину опирается на историю Жанны. Сам по суди, добрая девочка-идеалистка, которая выбирается из деревни, одевает мужскую, военную одежду и возглавляет+вдохновляет воинов в доспехах в борьбе ради защиты своего королевства. И вот борьба вроде идет очень неплохо, но тут происходит жестокое предательство, из-за которого девочка погибает.

По сути, Артория Насу - это сплав Артура и Жанны. От первого она получила костяк своей легенды и свои внешние атрибуты (меч, копье, корона и тд). От второй ей досталось внутреннее наполнение (самоотверженность, доброта, альтруизм, идеализм, моральная чистота). А потому, когда появляется сама Жанна, то она не может быть раскрыта на таком же уровне, тк во франшизе уже есть Артория, которая частично повторяет ее троп. Ты буквально можешь заменить имя "Артория" на "Жанна" в ФСН или Зеро, поменять меч на флаг, чутка подредактировать текст в сюжете и все, ничего не изменится глобально, сюжет будет работать. Поэтому у Жанны и нет даже нормальной личной мотивации быть в Апокрифе (потому что уже была самоотверженная страдалица за свои высокие идеалы, и это Сэйбер). Поэтому у нее такой неподходящий ее характеру дизайн (потому что уже была девочка, которая носила сдержанную и военную одежду, и это Сэйбер).

Поэтому мне кажется лучше бы Насу не придумывал велосипед и сделал бы Сэйбер Жанной в оригинале, это было бы просто логичнее и лучше.