Того конкретного - очень даже есть. Видишь ли, одно дело вести себя высокомерно и спесиво по отношению к низшим сословиям. Имея при этом, как минимум, бэкграунд из религии, экономики и военной силы. Когда в случае, если рабы взбунтуются, за тебя впишутся вообще все. Именно так было в нашей истории. Всё равно находились всякие Спартаки, Яны Жижки и Флорианы Гайеры, но заканчивалось для них всё плохо.
И совсем другое - вести себя так, имея лишь личную силу и находясь с угнетаемым наедине. Когда есть куча возможностей слить зазнайку без последствий.

Суть человека также и в том, что загнанная в угол крыса больно кусается. Чем сильнее давление, тем страшнее отпор. Отпор от того, кто уже вроде бы деморализован и сломлен. Не важно, удар в спину, яд, подстава или ещё что, способы есть. Тем более, что ГГ наёмник, а не раб с волшебной печатью. Опять же, см. Всемирную историю, там много и часто.

И, да. Как ты верно отметил, режет глаз именно эклектика. Не будучи перерожденцем, паренёк обладает полным набором современного нам образа мышления. Что в мире Средневековой Магической Албании смотрится странно, он там чужеродный элемент. Впрочем, и те двое "партнёров" тоже.
В итоге страдает логика повествования и картинка не складывается.