@ilyax2, да названия эт такое... Прост чтоб продавать ранобэ сейчас в Японии и привлечь к нему внимание среди кучи похожих тайтлов приходится делать такие длинные говорящие названия, чтоб кто-то обратил внимание на произведения. Иначе тупо пройдут мимо, вот и приходится им изголяться
Вот будь туть в заголовке что-то типа "Святая в другом королевстве", можт и никто и не захотел б экранизировать. Т.к. таких пруд пруди Инфа 99%