Enimant

Ты когда берёшь условно китайское имя, то по правилам какого языка ты будешь его переводить?

обычно идет перевод транслитом
Маомао так и называют - не кошка-кошка
или Саомао

Enimant

ты кроме инглиша никакой другой не воспринимаешь?

я забил оригинал в гугл и там тоже Рейчел идет, хоть и Рахиль тоже есть в вариантах
тут вопрос не про "неправильно", а "почему"
мб в оригинале она рили еврейка и потому такое имя