Это очень грубо с твоей стороны, я советую тебе извиниться за то, что ты обозвал меня вруном. Чел, ты не прав, когда несёшь чушь. Лучше перестань нести чушь и выдумывать в своей голове образы людей, которых ты не знаешь и никогда лично не видел. Так ты только демонстрируешь свою глупость, я не шучу.
Перевод может быть любым, это мог быть и бензин, любое горючее. Если это масло, то оно похоже на моторное, хотя первое время эти штуки больше напоминали канистры с бензином для зажигалок, однако согласен, для бензина к зажигалкам это слишком большие канистры
не ну действительно, зачем масло в приюте, где мать ходит со светильником. Подозрительно И о каком переводе речь идет, даже на японском слышно "ойру" , масло.
Да скажи как - я и, им будет насрать на твое мнение :" мне просто не понравилось" все просто я всегда так делаю чем ,что то выдумать а то если говорить полутонами прибегают все и начинается каша.
следуй его примеру. не понравилось - это мнение. Может ли тебе не нравится тайтл?) Да может, будет ли тебя кто-то за это осуждать?) Мало вероятно. А "это бензин" - это не мнение, это брехня) Это как сказать, что Наруто - фиговый тайтл, из-за того, что Итачи летаяя с Аангом на Аппе не смог победить гурен лагана
@M_Night, Надеюсь, что это последний раз, советую ответить мне только лишь одним извинением и признанием своей неправоты. Ты не прав, признай это и извинись. 1. Они были уведомлены о случившемся, перестань врать и извинись за наглую ложь. Мамка взяла чемодан и доложила о побеге, так что тебе придётся признать, что ты не прав. Помимо этого был пожар, был дым и пламя. Конечно, в манге и аниме можно сказать, что «ну они посчитают что ничего страшного, это же пожар, а не побег», что естественно очередной ляп, потому что очередной пример идиотского поведения в произведении. Действительно, всего-то ценный товар может сгореть, ничего серьёзного, всего лишь пожар, это же не побег. Ты серьёзно? А ещё не ссылайся на мангу, когда разговор идёт об аниме. 2. Я признаю, что я не акцентировал должное внимание железным канистрам, когда речь шла о горючем веществе, который запомнился мне как бензин. В ориге действительно скажут オイル. Да, オイル означает масло, это англицизм, в английском oil может означать любое масло, но там не было сказано для чего оно, внешне выглядит как моторное масло, а ты так и не показал где сказано, что оно для фонаря, так что извиняться я не готов, пока не ткнёшь где сказано, что именно это масло предназначено для фонаря. Рассказы о том, что мать ходит со светильником, якобы масло нужно для светильника, я не буду воспринимать никак, поскольку об этом прямо нигде не говорится, что эти лампы заправляют именно этим маслом. Что-то в духе, "я считаю", ну считай, оно может быть как угодно, а может и не быть никак, предположение это не доказательство, если есть конкретный разговор или сцена, в которой объясняется где что и как - это уже другой разговор, ссылайся на это и не спрыгивай с темы. Фонари могут заправлять чем угодно, но обычно заправляют керосином, так как специальное ламповое масло дороже керосина, а керосин вообще выделяет в воздух бяку, поэтому давно уже всем этим никто не пользуется, тем более в 2045 году по сеттингу… Можешь посчитать очередным ляпом в произведении. В остальном, как я уже сказал, в таких канистрах обычно хранят моторное масло, откуда оно и зачем - непонятно. ————— Я уже не знаю как вести с тобой дискуссию, ты несерьёзен, просто признай уже тот факт, что ты не прав и не позорься. За весь наш диалог ты посчитал, что попытка высмеять меня за то, что я написал отзыв, в котором запомнил масло как бензин, а потом ещё ты попытался высмеять меня за мой ответ про людей, которых я знаю лично - ты решил, что это хорошая идея. Придётся признать, что будучи, казалось бы, взрослым человеком, ты демонстрируешь себя очень глупо и не уместно, пожалуйста, присядь на своё место и признай поражение. Тебе ведь больше 30 лет, а ведёшь себя как непонятно кто. Тебе не стыдно? Я спокойно отвечаю на твои прыжки по клавиатуре, а ты в 31 год позволяешь себе вот таким образом вести дискуссию. Извинись и не позорься. Если будешь пытаться дальше мусолить тему, это ни к чему не приведёт, я уже высказал всё что нужно.
А кто там у тебя вундеркинг друг? 12 летний Магнус Карлсен?
Ой юморист)
И о каком переводе речь идет, даже на японском слышно "ойру" , масло.
А "это бензин" - это не мнение, это брехня) Это как сказать, что Наруто - фиговый тайтл, из-за того, что Итачи летаяя с Аангом на Аппе не смог победить гурен лагана
@Mikita Belov