@Sheepmany, я вот до сих пор не могу для себя определиться - как относиться к демонстрации знания словаря синонимов у переводчиков. Когда персонаж отчетливо повторяет одно и то же (например "кири-кири-кири" или "бака-бака-бака"), а они выдают на гора целую тонну синонимов.