@Sengoku_Snake, напросилась душенька, загугли что такое "чеболи" и что вообще такое южная Корея. Слетай наконец, посмотри сам, пообщайся с корейцами. Больше сможешь узнать об этом мире. тыкать в твоё же г***о как котёнка Я Тебя сразу не буду и прежде чем писать подобные длинные текста, узнай мир вокруг себя, разумней будешь. Есть такое слово, называется "Адаптация" и для того чтобы адаптировать под "глобальный" рынок, очень часто меняют смысл фраз и записывают "как поняли" или же под общий смысл, начиная с того же "братан" = "хёним", "оппа" = "эм" (Момент после первых красных врат, когда Джин ву проводил Сонъи, Оппа - неформальное обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам).А по поводу гильдий: 5 гильдий, тождественны 5 чеболи в ЮК и там это крупные игроки на политической арене, они там всем заправляют. В этом тайтле перенесён именно этот смысл. Это прям настолько очевидная вещь, что просто узнав 1% от того что необходимо знать о ЮК, ты бы по другому смотрел это аниме и уж точно не писал о своём понимании обустройства мира исходя из ТВОЕГО менталитета! Вразумил? Или получше расписать?