Интересно, почему никто из поклонников Юи не задумывается, как визуализация/ экранизация текста меняет восприятие образа героини? А как влияет на восприятие персонажа закадровая музыка, милый голосок, всякие светофильтры и спецэффекты? Почему все горазды умиляться и очаровываться нарисованной девочкой, но не задумываются об элементарных вещах. О том, скажем, что человеческая злоба и агрессия не выглядят забавными, милыми или привлекательными. Поэтому когда экранизаторы изображают , это говорит лишь о том, насколько сильно они сглаживают впечатление и приукрашивают её образ. Поэтому совершенно неудивительно, что они вырезали её книжную фразу "Языком трепать горазд, да?! А не думал, что по роже рискуешь отхватить?!". Лишь бы не омрачать впечатление о ней. Наконец, не увидели мы и реакцию Юкино на её слова о девственности (1эп1сез, 15:12). А ведь в повести Хикки специально подметил: "Не знаю, чего добивалась Юигахама, но Юкиносита только стала относиться к ней холоднее". Так что экранизаторы умышленно добивались от зрителей приязни к Юи. И вполне добились их романтической предвзятости к ней. После такой обработки люди попросту не в силах абстрагироваться от первого впечатления. А вот у Хикки получилось. Об этом нам и рассказывают в "Орегайру".