@fandor, ну, возможно, потому, что Корея исторически была сильно от Запада далека, как, собсно, и Япония. Поэтому, например, корейские фильмы не похожи на американские, а аниме, даром, что началось с копирования Диснея, очень непохоже на западную анимацию.
Слушай, а классно быть тобой:
— Почему в произведении сделано так?
— Так принято.
— Где?
— В общественном сознании. В повесточке. В небе. В Аллахе.
Так можно вообще че угодно объяснить. Удобно.
Какой прикол с колоссом?
Я тебе больше скажу: я в этом абсолютно уверен, судя по конкретности и связности происходящего. Это совершенно однозначно взятая откуда-то (я указывал выше вероятные источники) картинка, которую автор прям целиком перенес в сюжет.

@indian mango,о, я смотрю, ты тоже видный эксперт