@кто-то_там_с_ушами, разница в том, что во франшизах учет по времени, а все остальные ачивки считаются по комплитам.
Так что в авторы добавляется уже вышедшее и имеющее полный перевод (чтоб точно посмотреть можно было).