С такой удивительной фактоустойчивостью конечно ничего не доказывает. На любой аргумент будет ответ: Ваши факты - не факты! Потому что только я могу быть прав.
А 98 серию, походу, тоже ради англоязычной среды рисовали...
Я не помню что там в 98й серии, видимо та самая могила. Аниме в любом случае вторично, да и эту вашу могилу исправили только на блюрее, когда канон причесали.
кадры из манги, с учетом незнания масимой языка, из которого он надергал все свои имена по сути, не пруф ни разу.
Ну кто бы сомневался (см. п.1). Зато "от Эру произошло, яскозал!! Пруфы сами ищите!" это 100% пруф. Это я паясничаю, на всякий случай.
И, собственно, а че вы так давите на Эльзу, если именно ЭЛЬЗА, лять, пишется через S, а не через Z?
А? Вообще не понял претензию. Или почему тогда ты не давишь на эрУза? Ответ простой: в манге пишется имя エルザ или "Эльза" на латинице от балды, как слышится; а про Эру пока что никаких пруфов предоставленно не было.
Единственно правильный вариант, кстати. Эруза. Как написано по-японски, так следует писать и по-русски. А что там в переводах на другие языки — таки не наше дело, поскольку в японском и в русском языках букв R и L нет вообще.
@Polycarpez,@kapparot