@sindzi_akatskovi4, что-то я не понял насчет глав, или ты имел в вижу тома? Если да, то там много чего происходило (фигли, почти пять месяцев прошло, считай, по тому на каждый месяц), но если тебя интересует исключительно взаимоотношения главной пары, можешь смело их пропустить, в тех томах никакого движения нет. Если же тебя интересует сюжет вообще, прочитать стоит. Автор, в основном, писал детективы, поэтому любит обращаться к каким-то незаметным на первый взгляд прошлым эпизодам. Впрочем, думаю, по первым трем главам десятого тома ты уже составил впечатление о качестве перевода 7–9 томов.
@sn-ranger, Да, я описался. Сейчас меня всё больше интересует моё настоящее, но за взаимоотношениями главных героев этой истории тоже послеживаю. Как ты верно подметил, о качестве перевода я могу иметь лишь впечатление. Оно положительное несомненно, и спасибо тебе. Соответственно, думаю, что справлюсь читать вперёд, но не назад.
@sindzi_akatskovi4, что-то я не понял насчет глав, или ты имел в вижу тома?Если да, то там много чего происходило (фигли, почти пять месяцев прошло, считай, по тому на каждый месяц), но если тебя интересует исключительно взаимоотношения главной пары, можешь смело их пропустить, в тех томах никакого движения нет.
Если же тебя интересует сюжет вообще, прочитать стоит. Автор, в основном, писал детективы, поэтому любит обращаться к каким-то незаметным на первый взгляд прошлым эпизодам. Впрочем, думаю, по первым трем главам десятого тома ты уже составил впечатление о качестве перевода 7–9 томов.
@sindzi_akatskovi4