А так - это выглядит так, что они просто не хотят менять аниме , но при этом , было бы неплохо заработать с запада.)
Так то не баг, а фича. Если пытаться сделать что-то под западную аудиторию, то она первая же даст отворот-поворот, потому что приходит в аниме за этой самой японщиной. Для них аниме - эдакий стабильный "телеканал" со своими приколами, выделяющийся на фоне "телеканалов" западных.
Аниме на этом фоне же реально последний оплот здравого смысла, не хотелось бы что бы японцы прогнулись под указанную на скриншоте выше дегенератию. Да, я замечал что у японцев есть большая беда с моралфагией, это прям в менталитете зашито, но я это редко вижу в аниме и это мелочи, а в остальных культурных особенностях есть свой уникальный шарм, что сраный школьный фестиваль, что их языческих богов могу в 200ый раз посмотреть и не обломаться. А ну и всемогущий ОЯШ-гигачад конечно же
Если пытаться сделать что-то под западную аудиторию, то она первая же даст отворот-поворот, потому что приходит в аниме за этой самой японщиной.
Японщина японщине рознь, знаю несколько хороших тайтлов в голивудском стиле, также знаю японщину которую мне пришлось дропнуть. Но одно понятно точно: я лучше посмотрю японщину от которой меня триггернет и я напишу отзыв, чем буду смотреть на черного гарри-поттера.
@pomatu,@PU22YPblW3K